Genesis 35:17

SVEn het geschiedde, als zij het hard had in haar baren, zo zeide de vroedvrouw tot haar: Vrees niet; want dezen zoon zult gij ook hebben!
WLCוַיְהִ֥י בְהַקְשֹׁתָ֖הּ בְּלִדְתָּ֑הּ וַתֹּ֨אמֶר לָ֤הּ הַמְיַלֶּ֙דֶת֙ אַל־תִּ֣ירְאִ֔י כִּֽי־גַם־זֶ֥ה לָ֖ךְ בֵּֽן׃
Trans.wayəhî ḇəhaqəšōṯāh bəliḏətāh watō’mer lāh haməyalleḏeṯ ’al-tîrə’î kî-ḡam-zeh lāḵə bēn:

Algemeen

Zie ook: Verloskundige, Vroedvrouw

Aantekeningen

En het geschiedde, als zij het hard had in haar baren, zo zeide de vroedvrouw tot haar: Vrees niet; want dezen zoon zult gij ook hebben!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֥י

En het geschiedde

בְ

-

הַקְשֹׁתָ֖הּ

als zij het hard had

בְּ

-

לִדְתָּ֑הּ

in haar baren

וַ

-

תֹּ֨אמֶר

zo zeide

לָ֤הּ

-

הַ

-

מְיַלֶּ֙דֶת֙

de vroedvrouw

אַל־

niet

תִּ֣ירְאִ֔י

tot haar: Vrees

כִּֽי־

want

גַם־

zult gij ook

זֶ֥ה

dezen

לָ֖ךְ

-

בֵּֽן

zoon


En het geschiedde, als zij het hard had in haar baren, zo zeide de vroedvrouw tot haar: Vrees niet; want dezen zoon zult gij ook hebben!

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!